吕祖说治心
凡人之心。未见真体。万斛尘封。触物流连。如胶似漆。更兼旧习固执于中。无端忽来。无端忽去。一日之间。不啻万生万灭。
即有勇者力行克治。而不知此克治之心。即为妄念徒增憧扰。要无实获。
惟见真心之体者。心体作主。一切妄念。自然迸消。如红炉点雪。略无踪迹。若以妄治妄。犹以贼诘贼。徒使狱讼充繁。不得清楚。何为克治哉。
#道教#
【原文翻译仅供参考】
普通人的心念，未能体悟本真，如同被万石尘埃封闭，接触外物便随之流转、执着难舍，如胶似漆。加上旧日习气在心中根深蒂固，妄念凭空忽生、凭空忽灭，一天之中，何止生灭千万次。
即便有勇猛之人奋力克制、对治，却不知这“克治之心”本身也成了妄念，白白增添纷扰动荡，终究无法获得真实受用。
唯有彻见真心本体，让心体自然作主，一切妄念才会如雪花落入红炉般，刹那消融，不留痕迹。若以妄念对治妄念，就如同派贼审贼，只会让纷争讼扰充满心头，越理越乱。这怎能算是真正的克治功夫呢？