阿根廷摇滚竞技俱乐部“音乐与足球”企划专访艾马尔
之前传过这段采访的资源但没做翻译，因为里面涉及的乐队、歌手信息非常多，有些我也不太了解，怕翻得漏洞百出。这边挑几段和阿根廷国家队关系比较密切的repo一下：

首先是比赛前奏国歌环节，很多人应该也知道，早年演奏的阿根廷国歌是开头纯器乐部分，没有歌词；在现任教练组提议下，改为演奏最后一段激昂的带歌词部分，希望全场能一起爆发出大合唱提振士气。艾马尔认为效果非常成功，“你能感受到国歌正在源源不断地往球员们身体里注入能量，让他们整个人彻底进入战斗状态。即便这种亢奋只能持续两分钟，也是完全值得的。”
随后又提到墨西哥国歌，因为阿根廷与墨西哥赛场上交手过太多次，艾马说自己甚至都会唱。他认为墨西哥国歌的旋律堪称艺术品，墨西哥球迷在世界杯上的狂热也令人震撼。卡塔尔世界杯阿根廷首战输给沙特，教练组接连几天都几乎没睡觉，艾马在对阵墨西哥赛前状态非常糟糕，但当现场奏响墨西哥国歌，他听到“al grito de guerra（响应战争的召唤）”，顿时便打起精神来，感觉自己的斗志也被点燃了[打call]

回忆在河床首秀与初次入选国家队的经历。艾马尔16岁时在河床对阵Colón的比赛上完成了阿甲首秀，但他认为自己当时发挥并不好，还没有完全适应顶级联赛的强度。之后他每天随河床一线队一起训练，再去预备队踢比赛，如此经过一年的准备，才正式留在了一线队获得稳定出场。他认为自己如今的足球理念便是从那段时期萌芽的：只要每天和顶尖球员一起训练，与优秀的球员做队友、做对手，就一定会取得进步。即便不是每个人都能成为巨星，但每天和顶尖球员一起训练的收获是无价的。
主持人问艾有没有留下首秀的球衣，艾说留了，当时阿根廷俱乐部还不分球衣码数，全队都穿统一的尺码，那件球衣对他来说大得离谱[笑cry]直到去瓦伦西亚踢球，才穿上尺寸合适的球衣。
艾马尔第一次去国家队（阿根廷U17）报到是在1994年12月，当时刚满15岁，他背了一个超大的旅行包，里面装了毛巾、拖鞋、绷带……各种装备物品，结果看到那些被征召过的队友们都只拿着一个随身小包，带上掩盖汗味的除臭剂就够了，其余的装备物品国家队都会为球员准备好[太开心]艾说他们U17领到的装备正是一线队在94世界杯上使用过的。他还记得电视里马拉多纳训练时穿的外套、T恤和短裤，没想到第一天来国家队，同样的衣裳就发到了自己手里，甚至都不敢用力去拿，生怕它化成水了[捂嘴哭]
主持人问是不是Marito给你们发的装备，艾笑着说Marito是两年后才来的，没想到我的资历比他还老吧XD当时的装备管理员叫Manolo，也是位特别好的人。

谈到从球员到教练身份的转换，艾说作为球员亲自上场的感觉是无与伦比的，当然前提是你正处于巅峰状态。如果在拖着伤病、能力大幅下滑的情况下踢球，又是另一番感受。不过他也很享受如今教练的身份，他喜欢带青年队，也喜欢参与成年队的工作。特别喜欢带青年队的一点是，他能发现些孩子们依然充满着为国效力的热情和渴望。成年队同样如此，不需要教练特别灌输，每个人都保持着拼搏竞争和对荣誉极度的饥饿感。他们也乐于安排青年队球员观摩一线队训练，乃至挑选能适应强度的U20球员参与其中。看到从国青队体系成长起来的孩子最终加入到一线队是非常有成就感的事情。

关于队友，主持人提到艾马尔曾与很多大牌球星同队，艾马尔却抛出了一个观点：有时哪怕你与一些在世人眼中“更强的”、身价更高、进球更多的巨星同队，但你心底最信赖的可能是另一个与你更有默契的队友，因为“他能激发出最强的我，我也能让他变得更好”，这种队友间的连结至关重要。
对于艾马尔来说，这样的队友是萨维奥拉。两个人在场上总能看到相同的传球路线、思绪能完美同频。他和许多个人能力无可挑剔的球员做过队友，但很难再找到与萨维奥拉在一起时那种特殊感觉，那种超越了一切的连结。“比如我跑到前面，把球从腿间漏过去，他立刻就心领神会地接应我，我再跑位去找他要球……这些看似不起眼的细节，实际却起到关键的作用。这就是为什么对足球过度分析是没有意义的。足球是一项充满直觉和感官体验的运动。 只要你开场两分钟能和队友打出这样一次完美的配合，那一切就稳了，比赛会变成一场盛宴。”

最后附赠一个略地狱笑话的彩蛋，艾马尔说足球对自己的另一样馈赠是让自己在世界各地结交了许多朋友——“比如今天刚刚输掉决赛（指采访当天曼联与热刺进行的欧联杯决赛）的阿莫林，我们就在本菲卡当过队友[允悲]。”