天上麒麟（天上石麟）
《陈书•徐陵传》

【原文】
徐陵字孝穆，东海郯人也。祖超之，齐郁林太守，梁员外散骑常侍。父摛，梁戎昭将军、太子左卫率，赠侍中、太子詹事，谥贞子。母臧氏，尝梦五色云化而为凤，集左肩上，已而诞陵焉。时宝志上人者，世称其有道，陵年数岁，家人携以候之，宝志手摩其顶，曰：“天上石麒麟也”，光宅惠云法师每嗟陵早成就，谓之颜回。八岁，能属文。十二，通庄老义。既长，博涉史籍，纵横有口辩。”

【今译】
徐陵（公元507年～583），字孝穆，东海郯（今山东郯县）人。他的祖父徐超之，是南齐郁林太守，南梁员外散骑常侍。他的父亲徐摛，是南梁戎昭将军、太子左卫率，赠侍中、太子詹事，谥贞子。其母亲臧氏，曾梦见五色云化成一只凤凰（化而为凤），集左肩上（落到了她的左肩上），不久就生下了徐陵（诞陵）。当时有一位宝志上人，世称其有道（人们都说他有道行），陵年数岁时，家人把他带到这位道人面前，让他相面（携以候之），宝志用手摸着徐陵的头顶（摩其顶），说：“天上石麒麟也（这孩子真是天上的石麒麟啊）”。还有一位惠云法师总是感叹徐陵的早熟（每嗟陵早成就），把他称做颜回（谓之颜回）。徐陵八岁时便能写文章。十二岁时便精通了《庄子》、《老子》的经义。既长（年龄大了以后），博览史籍，纵横有口辩，纵论古今，于当世大有口碑。

【成语故事】
（《玉阶新咏》的作者徐陵），南朝时的徐陵，相传母亲臧氏怀他时，曾梦见五色彩云变为彩凤，落到她的左肩上，醒来后不久，就生下了他。徐陵年幼小时候就聪慧过人。一次，家人带着他去看望德高望重，当时颇有声望的名僧宝志和尚。徐陵相貌俊美，举止大方，高僧宝志看到他后，用手抚摸其头顶，说：“这是天上的石麒麟啊。”另一位惠云法师也常常把他比作孔子的得意门生颜回。

徐陵果然才智不凡。8岁时，就会写文章，13岁时，已能读懂读通庄子和老子的著作。长大后，被尊为一代文宗，朝廷的许多文书，都由他撰写。他的文笔绮艳柔丽，体裁、立意很有新意，与当时的庾信齐名，被称为“徐庾体”。

徐陵在政治上也表现了不凡的才能。太清二年（公元548年），他奉命出使东魏。东魏举行宴会款待他。当时天气炎热，席间，东魏大臣魏收嘲笑说：“北方本来是不热的，今天这场闷热，是徐常侍（徐陵）从南方带来的吧？”徐陵当即回击：“是啊，魏国原来是没有礼仪制度的，王肃来到这里后，才使魏人懂得礼仪；今天我又奉命出使，使你们懂得了天气的寒暑变化。”徐陵的反击使得魏收羞愧满面。（唐•李延寿《南史•徐陵传》“年数岁,家人携以候沙门释宝志,宝志摩其顶曰:‘天上石麒麟也。”）

麒麟：传说中的神兽，与凤、龟、龙共称为“四灵”之位。麒麟居四灵之首位。形状像鹿，头上有角，身上有麟，蹄子像马，尾巴像牛。古人传说中象征祥瑞的一种动物，麒麟是吉祥的象征。

天上麒麟，也作“天上石麟”，指才华卓绝的儿子，多用来称誉别人的子弟不寻常。