《刀,重叠的刀》写得太好了,建议所有人去看…
韩国文学土壤本来就贫瘠,和他们的词汇量有限可能有关。但其实这是喜忧参半的一件事,韩国作家因此擅长用简单的句型表达强烈的情感,短句用得很好,小说有诗歌韵;长句又吸收了欧美语法,大量堆砌定语和连接词,使得文本的信息密度很高。
所以情感充沛和信息过载这两个矛盾特性,造就了韩语写作者创作的困难。过度抒情会肉麻,大量堆砌会无趣。但是这篇处理得很好,像庖丁解牛,哪怕剔掉浮肿的血肉,骨头的形状依然干净坚硬。故事本身经得起推敲,总之请读读看吧!
发布于 江苏
