羅文 x 翻唱 ［2］

「愛情的代價」

由第二集開始，我們將從1960年代起，細說從頭，將其他歌手曾經翻唱過的羅文的作品逐一回顧。

「愛情的代價」，嚴格來說，它的原唱者在羅文與泰迪羅賓之間是有爭議的。我曾經也好奇一問，泰迪羅賓作為風靡60年代英文歌壇的「Teddy Robin & the Playboys」的主音歌手，何以在自己主演的影片裡，僅僅只是在電影中出現原音，而在灌錄唱片時，由同樣作為新人的羅文正式幕後代唱？真正的答案無從知曉。

「愛情的代價」應該是羅文第一首廣為被其他歌手翻唱的歌曲，如果不做這個系列，一些早期的版本可能都會忽略。

比如一代低音歌后潘秀瓊、巨肺甄妮、張德蘭、蔣麗萍、李茂山等居然都曾經翻唱過這首歌。

徐小鳳的版本當然在上一個系列中已作回顧。

然而，在我心目中最最深刻的有且只有梅艷芳在03年演唱會時作為medley出現的第一首歌曲。而這應該也是目前考證到唯一一次她solo這首歌曲的場面？這組medley的情緒太複雜，每一次都不忍心看，每一次看完都淚眼婆娑。

我其實很喜歡梅艷芳唱時代曲。她身上有種時代感與懷舊感交織混合的氣質。她既屬於荔園成長蛻變起來的天涯歌女，也屬於八十年代光芒四射誰與爭峰的廣東歌天后。她有標誌住「港女」堅毅、獨立的硬頸，也不乏傳統、內斂的溫柔。

梅艷芳唱時代曲，有她獨樹一幟的外剛內柔。

視頻轉載自：Zhen Ni；timoyueo；張德蘭-Topic；潘秀瓊 Official；WSM Music HK；忘不了忘不了；Wild West KTV；Karen Wang