张嘉译说：“我现在有资格任性了，因为几乎拍戏都是自己说了算。拍《白鹿原》的时候，很多人质疑这个题材，会不会现在的文化市场太沉重了，会不会出力不讨好？但确实喜欢那个作品，那个小说在我很年轻的时候就已经在心里扎根了。当有机会碰到它的时候，我会很恭敬地去完成它。”
​他近几年拿出了好几部口碑爆棚的精品剧。最先出圈的就是《装台》，作为他陕西三部曲的第二部，他饰演底层装台工人刁顺子，一口地道陕西方言，把小人物的憨厚、隐忍和重情义演得活灵活现，没有刻意美化人设，满满的市井烟火气，播出后拿下多项行业大奖。
​紧接着在扶贫大剧《山海情》里，他客串饰演农民马喊水，戏份不算最多，但每次出场都特别抓眼，把西北老农的泼辣又护家的模样刻画到位，还提名了白玉兰最佳男配角。
​之后的《少年派》系列，他搭档闫妮演绎普通中年父亲，聚焦升学、职场这些生活化的话题，收视常年稳居前列。到2026年播出的《主角》，作为三部曲收官之作，他再次担任艺术总监，出演耿直的秦腔老艺人胡三元，依旧坚持打磨剧本和拍摄细节。哪怕常年受强直性脊柱炎困扰，他对待每一部用心挑选的作品，态度始终和拍《白鹿原》时一样虔诚。 http://t.cn/AXS1TYuk