简单说一下Natural History应该怎么翻译
History是拉丁语Historia演化来的，取原意是考究、描述、观察记录
历史是最下位的意思，Natural History可以翻自然研究、博物研究
就是不能翻“自然历史、自然史”，
Natural History Museum都知道自然博物馆
为毛英文就翻自然历史博物馆？不懂就别他妈误人子弟
发布于 北京