我真发现游戏打通了你可以开日语版再玩一次，会发现一些好玩的，比如像伦吾和近藤第一次对话时候，中文翻译版近藤说的只是“伦吾兄”，日语这边他叫伦吾「リンゴマン」（苹果侠），这个也太萌了，我就说伦吾的名字和苹果同音日本人肯定不可能不注意的吧，不过我也不知道这是不是yeo本来就有这个意思，只是中文译者感觉中文玩家可能get不到这个梗就没这样翻译，还是这个只是日语译者自己玩的日语谐音梗而已
发布于 贵州
新鸳鸯野狗梦
我真发现游戏打通了你可以开日语版再玩一次，会发现一些好玩的，比如像伦吾和近藤第一次对话时候，中文翻译版近藤说的只是“伦吾兄”，日语这边他叫伦吾「リンゴマン」（苹果侠），这个也太萌了，我就说伦吾的名字和苹果同音日本人肯定不可能不注意的吧，不过我也不知道这是不是yeo本来就有这个意思，只是中文译者感觉中文玩家可能get不到这个梗就没这样翻译，还是这个只是日语译者自己玩的日语谐音梗而已