#李宇春称改编粤语歌会看全歌感觉#【#李宇春回应改编普通话歌到粤语歌#：歌手不会硬要改某首歌，改编会看全歌的感觉】近日，节目《国乐无双》热播。6月中旬，九派新闻在节目录制现场采访了@李宇春 。李宇春是四川成都人，来参加一档由普通话歌曲、粤语歌曲互相改编的节目，刚开始接受邀请时会不会觉得有点难？对此，李宇春告诉@九派新闻 ，她是一个喜欢突破舒适区的人，但也坦承，在第一轮歌曲准备的过程当中其实有点“疯”，节目时间紧、任务重，一边是牵涉到新的粤语歌词要等老师创作，一边自己又要熟悉排舞，第一期时，所有歌手都没上过这个舞台，对舞台完全陌生，跟导演组、乐队都有很多磨合，所以第一轮准备时处理的情况比较复杂。歌词从普通话变成粤语，发音和表达质感都不同。李宇春表示，一般来说，歌手不会硬要改某首觉得不合适的歌。改编最终如何，得看全歌的感觉，有些歌比较有改编空间，歌手可以通过粤语的发音、唱歌的语气，让歌曲有新的生命。但是有一些歌曲（比如经典摇滚乐）没有那么适合改编，因为听众对原版的感觉已经非常深刻，歌曲也有其本来的故事。

回顾准备的过程，李宇春笑着分享称，自己在练习时遇到了很多已经很努力在练、但担心还是差点意思的音。“第一期改编《无价之姐》的时候，有很多歌词，我觉得自己已经唱得很准，但实际上老师们在听的时候会觉得读音可能会有歧义。我当时都有点蒙了，想说原来这么危险吗？可能是因为读音（稍有读错）会有一些不好的意思，但是我们（非粤语母语者）其实是听不出来，我当时就有点被吓到。”出道21年来，李宇春一直对音乐有自己的态度和审美。这次，节目中要进行普通话、粤语歌的互相改编，李宇春向九派新闻透露，自己在改编创作时，不会单看歌词、旋律还是表演，她不希望旋律是旋律、歌词是歌词、表演是表演，完全脱节，而是希望自己都可以融合得很好，并表示，改编前会先让自己考虑好最终想通过音乐（包含旋律、歌词、整个舞台表演各方面）传递给观众一个怎样的表达。 http://t.cn/AXSuHIZT