#翻译[超话]# 翻译词条（第3556期）
♦ 增进民生福祉是发展的根本目的。
♦英文译文
译法一：Improving people‘s wellbeing is the fundamental purpose of development.（官方标准英译）
译法二：The ultimate goal of development is to enhance people’s wellbeing.
译法三：Development must serve the people‘s wellbeing above all.
♦注释：核心词“民生福祉”的英译：wellbeing 是联合国通用术语，比 welfare 更全面（welfare 偏物质救济）。#翻译##CATTI##四六级英语##考研英语##雅思##IELTS##校园#