1️⃣十九世纪波兰浪漫主义文学,勃兰兑斯 著,成时 译,@人民文学出版社,1980年4月一版一印,附剪报,不及九品,售价12;
.
豆瓣短评——1)“除却热情和满溢幻想这种世界浪漫主义均有的特点,波兰浪漫主义文学还以其亡国之声具有了强烈的爱国情感、别无他有的宗教之影响、纯洁而忽视肉欲而独树一帜。除了对波兰文学的热烈赞美之外,勃兰兑斯还以冷静的视角指出了它缺乏喜剧因素而缺少强有力基石的缺点,他以回溯历史、寻找关键人物、分析时代背景的方式解构了这栋波兰文学大厦。对于三位当世纪波兰文学的中流砥柱,他作了肯切的评价:密茨凯维奇是鹰,克拉辛斯基是天鹅,斯沃瓦茨基是孔雀。他不失文学性的文学评论、对文学作品广博的了解、以及情感丰沛的后记令人惊叹。但译者的口吻和观点实在让人不喜。”2)「鲁迅《摩罗诗力说》第八节的主要材源。勃兰兑斯的文学史家、气度都依然故我,冷静的态度,历史的目光,也是对密茨凯维支、斯洛伐支奇、克拉新斯齐等诸位的有力匡正,其对“流亡者”群体一直以来的关注(可以看做《十九世纪文学主流》第一卷的例证),也足够有启发性。」
.
2️⃣英国湖畔三诗人选集,华兹华斯 等著,顾子欣 译,#诗苑译林,@湖南人民出版社,1986年5月一版一印,九品,附剪报,售价15;
.
豆瓣短评——1)“浪漫派开山。华兹华斯基调更活泼些,但也挺简单的,略无味。柯勒律治更有诗味些。”2)“王佐良写序,译本平凡。(包含柯勒律治的古舟子咏)”
.
会员九折,满139非偏包邮
发布于 天津
