#曺圭贤[超话]#
【歌手圭】【中文圭】
260627 出道20周年FM 台北场
挑选翻唱歌曲最重视的是？
🐧 老实说的话
其实我一开始不知道歌词在说什么
我会大概播总共20首歌
然后我会边玩星际争霸边听
听着听着就会“喔~就是这首歌”
然后我就会拿手机把这首歌的歌名拍下来
就反复听这首歌
最后就会决定选中
我觉得我好像更着重在旋律上
我每准备一次翻唱歌曲
其实都要准备两周左右
因为很难
比如 是 二 遇 会 (这些发音)
我明明就是说“会”
(纠正中文发音的人却说) 不是“会”
我就说你的“会”和我的“会”一样
(他们就说) 你的“会”不一样
(宝宝抓狂) 啊——

中文发音对外国人来说真的很难
每翻唱一首歌背后都不知道要付出多少努力
明明发音听起来都差不多对了
也要纠正到完美的程度
这样用心的宝宝独一无二谁能不爱 [苦涩][苦涩][苦涩]

(cr: hannahh._.hh) http://t.cn/AXSmsOyY