“世面”的英文相关表达？

见过世面（有阅历）：最常用 well-traveled（侧重眼界广）或 worldly（侧重老练、不幼稚）。

如果想表达“什么都见过”，说 seen it all（如 I've seen it all）。形容人“世故、不吃惊”用 sophisticated。

去见世面（开眼界）：固定搭配 see the world（看世界）或 get out and about（出去闯荡）。口语里常说 broaden one's horizons（拓宽视野）。

丢脸/没面子（中文“面子”的误译）：记住“世面”不是“面子”。丢脸说 lose face，给面子说 save face 或 do someone a favor。

社交场合（露面）：指“在公众场合出现”用 in the public eye 或 make an appearance。形容人“擅长社交”叫 good in social situations。

#关晓彤有一种见过大世面的沉静和温婉#