「每日一文1394 2026-06-28」《关于关西话》by 村上春树

[全文：http://t.cn/AXSmoxfa ] #露花倒影#

↓节选

来东京最吃惊的是我讲的话只一星期就几乎完完全全变成了标准语即东京话。我从未讲过东京话，也没有努力改变的意识，不料注意到时已彻底变样——不知不觉之间就满口东京腔了。
一起来东京的关西同学责备我说：“你这家伙，好好讲关西话行不行？别讲那种混账话！”但问题是已经变了，再责备也没用。
我认为语言这东西同空气一个样。一个地方有一个地方的空气，空气中有一个地方的语言，到了那里是很难违抗的。首先语调变了，接着语汇变了。顺序若倒过来，语言掌握起来就极不容易。因为语汇是理性的，而语调是感性的东西。