应劭《风俗通义》卷10山泽卷诗解5湖陂渠沟洫

题文诗：

湖
谨按春秋、国语有曰：伍子胥谏，吴王与我，争五湖之，利非越乎？及越灭吴，范蠡乘扁，舟于五湖。湖者言流，渎四面所，猥都川泽，所仰以溉，灌今庐江，临丹阳芜，湖县是也。

陂
谨按传曰：陂者繁也。言因下钟，水以繁利，万物今陂，皆以漑灌，今汝南富，陂县是也。

渠
谨按传曰：渠者水所，居也秦时，韩人郑国，穿渠汉孝，武帝时赵，中大夫白，公复穿渠。故其语曰：田于何所？池阳谷口。郑国在前，白渠起后。举锸为云，决渠为雨。泾水一石，其泥数斗。且溉且粪，长我稷黍。衣食京师，数百万口。又郑当时，穿渠以利，漕道若此，非一官民，俱赖其饶。
沟
谨按周礼：沟者沟也。广四尺深，四尺汉书：高祖项羽，要割鸿沟，以东为楚，是也鸿沟，在荥阳县。
洫
谨按周礼：十里为成，成间广八，尺深八尺，故谓之洫。论语曰禹，尽力沟洫。

【原文】

湖

谨按：春秋、国语：伍子胥谏吴王：“与我争五湖之利，非越乎？”及越灭吴，范蠡乘扁舟于五湖。湖者，言流渎四面所猥都也，川泽所仰以溉灌也。今庐江临丹阳芜湖县是也。

②与我争五湖之利，非越乎:此语未见于今本《国语》。五湖，古代吴越地区湖泊，其说不一。
③都:水停聚的地方。
④猥都:谓水曲聚。
⑤临湖:东汉临湖国，治今安徽庐江东南。芜湖县:治今安徽芜湖东南。
【译文】
谨按:《春秋国语》上说:“伍子胥劝谏吴王:‘和我争夺五湖的利益的，难道不是越国吗?”等到越灭亡了吴，范蠡乘着一叶扁舟泛于五湖。湖是都的意思，是说四方的河流都汇集到这里来，川泽依赖它来溉灌。现在的庐江临湖、丹阳芜湖县就是这样的。

【原文】
陂

谨按：传曰：“陂者，繁也。”言因下钟水以繁利万物也。今陂皆以漑灌，今汝南富陂县是也。

[注释)
①钟:汇聚，集中。
②富陂县:治今河南阜南东南。
【译文】
谨按:经传上讲:“陂是繁的意思。”是说因为地势低能够聚水而有利于繁殖万物。现在陂都用来灌溉，现在的汝南富陂县就是这样的。

【原文】

渠

谨按：传曰：“渠者，水所居也。”秦时，韩人郑国穿渠。孝武帝时，赵中大夫白公复穿渠。故其语曰：“田于何所？池阳、谷口。郑国在前，白渠起后。举锸为云，决渠为雨。泾水一石，其泥数斗。且溉且粪，长我稷黍。衣食京师，数百万口。”又郑当时穿渠以利漕道。若此非一，官民俱赖其饶焉。

③“田于何所”几句:见《汉书.沟洫志》。池阳，池阳县，治今陕西泾阳西北。谷口，颜师古注:“谷口即今云阳县治谷是。”锸(cha)，铁锹。
④郑当时:字庄，陈(今河南淮阳)人。以任侠闻名梁楚间。汉武帝时曾任大司农，建议开渠引渭水起长安，沿南山至黄河，长三百余里，漕运大为便利，且利于灌溉。
【译文】
谨按:经传上讲:“渠是水停留的地方。”秦时韩人郑国开凿郑国渠，武帝时赵中大夫白公又开凿白公渠，所以当时流行的谚语说:“在哪里耕田?在池阳和谷口。郑国凿渠在前，白公凿渠在后。举起铁锹像天边的云朵，决开渠口像下雨。泾水一石，其中含有泥沙几斗。又灌溉又施肥，使我们的稷黍生长。给京师提供衣食，养活数百万人口。”又有郑当时开渠以利漕运，像这样的工程有很多，官民都依赖这些水渠而富饶。

【原文】

沟

谨按：周礼：“沟者，沟也。广四尺，深四尺。”汉书：“高祖与项羽要割鸿沟以东为楚”是也。鸿沟在荥阳县。

①高祖与项羽要，割鸿沟以东为楚:《汉书.高帝纪》:“项羽自知少助食尽，韩信又进兵击楚，羽患之。汉遣陆贾说羽，请太公，羽弗听。汉复使侯公说羽，羽乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西为汉，以东为楚。”要，要约，盟约。鸿沟，古运河名。约战国时魏惠王十年(前360)开通。故道自今河南荥阳北引黄河
之水，东流至蒲田泽(今河南中牟西)，又从蒲田泽东出至大梁(今开封)北，折而南流经通许东、太康西，至淮阳入颍水。鸿沟既通，济、濮、汴、睢、颍、涡、汝、泗、菏等河道遂互相联结，形成黄淮平原水上交通网。
②荥阳县:治今河南荥阳。
【译文】
谨按:《周礼》上说:“沟是宽四尺，深四尺的水道。”《汉书》说“高祖和项羽约定，划鸿沟为界，鸿沟以东属于楚”，说的就是这个。鸿沟在荥阳县。

【原文】
洫
谨按：周礼：“十里为成，成间广八尺，深八尺，故谓之洫。”论语曰：“禹尽力乎沟洫。”
[注释]
①“十里为成”几句:语见《周礼.匠人》。
②禹尽力乎沟洫:语见《论语.泰伯》。
【译文】
谨按:《周礼》上说:“十里见方的面积叫做成，两成中间有宽八尺、深八尺的水道，所以叫做洫。《论语》上说:“大禹把力量完全用于沟洫水利。