【方言说字】橱，福州话叫“椆”，音diù，有衣裳椆、书椆、壁椆等。存放碗碟、饭菜的碗橱或菜橱，福州话叫“hān椆”。hān音的字，我以为是“案”。“案”最早是供食之具，如同今天吃自助餐的托盘，内盛食物，供进食，只是托盘下有短腿。成语“举案齐眉”，那“案”就是托盘。食案，后来演变为“拍案而起”的书案，高起，长条形，用来读书、写字、办公等。至于“橱”，放置东西，特点是前面有门。食案＋橱，就是福州话的“案橱”了。
发布于 福建
朱天骐的微博