今天在公园陪孩子们玩球，一位七十来岁的女士提着购物袋经过我们身旁，先是弯腰摸了摸我儿子Ale的头，好好夸了他一番。然后转过身来问我：Sei la sorella? 你是姐姐吗？我说：No, sono la mamma [允悲].我是妈妈。我又指了指旁边的女儿Bea: Questa è la sorella.这才是他姐姐。 E io sono la loro mamma.我是他俩的妈妈。女士把我打量了半天，我穿运动短裤和运动T恤。她很认真地跟我说：Sei una mamma bambina.你是一个女孩妈妈。[苦涩]
我一时不知该说什么，就笑了笑。女士和我们告别，又慈爱地摸了摸Ale的头，然后走了。
通过这个故事，我不是想说我保养得当，相反一大早我没洗头也没化妆，头发随便一拨就能看见白的，虽然我知道，我的心还是很年轻很年轻的，但我自知自己的身体已然不再年轻。
虽然在欧洲时常有人弄不清我的年龄，但被人认成孩子的姐姐，真的还是第一次。不知道这位女士是否有意夸张了。
无论如何，我想说的是，我们东亚女性对自己身体外貌是否真的过于严苛了。