斯洛伐克音乐艺术家访华第一站：
金尚源人间草木室内花园

以乐为桥，跨越山海。
Andrea Zimányiová的演绎，
既有穿透人心的磅礴张力，
亦不失细腻婉转的情感表达
Juraj Burian的琴弦轻拨，
让斯洛伐克的音乐魂韵，
在金尚源人间草木室内花园缓缓流淌。
感谢斯洛伐克驻华使馆和斯洛伐克文化中心为我们带来的音乐艺术之夜

以乐为桥，跨越山海。
Andrea Zimányiová的演绎，
既有穿透人心的磅礴张力，
亦藏刚柔并济的婉转风情，
我对她说：
你就是斯洛伐克的
Tina Turner！
Juraj Burian的琴弦轻拨，
让斯洛伐克的音乐魂韵，
在金尚·源人间草木花园缓缓流淌。
致谢斯洛伐克驻华使馆与斯洛伐克文化中心，
为我们带来这场难忘的音乐艺术之夜。

Music as a bridge, spanning mountains and seas.
Andrea Zimányiová’s performance
carries a soul-stirring, thunderous power,
yet brims with tender, nuanced grace.
I told her:
“You are Slovakia’s very own
Tina Turner!”
As Juraj Burian plucks his strings,
the soul of Slovak music flows gently
through the Garden Theater of Jinshang Yuan.
With gratitude to the Embassy of Slovakia in Beijing and the Slovak Cultural Center
for gifting us this unforgettable night of music and art.