“出局”的英文相关表达？

体育比赛：be out（最直接）、be eliminated（被淘汰）。棒球/板球特指 be dismissed；若指“淘汰出局”则用 knock out（名词 KO）。

职场/项目（被迫离开）：be out of the game（出局）、be sidelined（被边缘化）、be phased out（被逐步淘汰）。如果是竞选或职位竞争失败，叫 drop out（退出）或 be defeated。

游戏/综艺（被淘汰）：be voted off（被投票出局）、get the boot / be kicked out（被踢出局）。
· 商业竞争（出局）：be out of the running（失去竞争资格）、be shut out（被拒之门外，零封）、lose out (to...)（输给...而出局）。

社交/关系（出局）：be out of the picture（不再参与/没戏了）、strike out（彻底失败，源自棒球三振）。

金融/破产：go bust 或 go under（公司出局/倒闭）。

Your number is up.（厄运临头，你出局了）；That ship has sailed.（机会已过，没戏了）；out of the loop（被排除在核心圈外，不知情）。

#世界冠军与亚洲冠军双双出局#