从杜尚别的词源看塔吉克民族的渊源
中亚国家塔吉克斯坦首都杜尚别（塔吉克语：Душанбе /duʃæmˈbe/）的名字很奇特，一般专家们是这样解释其含义的：由Dyushambe村发展而来，该村以前被称为 Dyushambe-Bozor ，意为“星期一市场”，其中塔吉克语“du shambe ”的意思是“星期一”。杜尚别（Dyushambe）字面意思 是“星期六之后的第二天”（shambe 意为“星期六”）和 bozor 意为“集市、市场”。
听着就很荒唐。自然我们需要重新分析。
按游牧的标准套路，城市修在一条河流的河畔，名字一般来自于这条河流的名字（除非河流很长，沿岸有好几个城市）。也就说游牧到达一个地方定居，先命名河流，再建设城市，才有城市名。我们看杜尚别附近最重要的河流是瓦尔佐布河（塔吉克语：Варзоб /Varzob/）。很显然，游牧语言中，/d/、/v/发音经常可以替换，自然，这个河名和城市名是一致的。因此，杜尚别的名称来自于市场名就不可能了。
塔吉克语其实就是波斯语，一般认为是波斯语的一种方言。因此，我们自然会想到，上古、中古时期波斯人在两河流域的记载。其中最著名的首都是两河之一底格里斯河畔的泰西封（英语：Ctesiphon；帕提亚语及帕拉维语：Tyspwn或Tisfun；中古波斯语：𐭲𐭩𐭮𐭯𐭥𐭭 / Tēsifōn /；波斯语：تيسفون / tisfun /）。在帕提亚和萨珊王朝时期，泰西封作为波斯帝国的皇家首都已有八百多年的历史。从公元 226 年到 637 年或到 651 年，一直是萨珊帝国（史称波斯第二帝国）的行政首都。很明显，这两个名字（杜尚别和泰西封）的发音一致。很容易想到，是波斯人的一支（或因为避难/扩张/内斗）从两河流域远赴中亚河中地区建立新的政权。按照游牧传统，用祖居地的地名/河流名来命名新的地域的名字（类似纽约（新约克））。那么底格里斯河的名字呢？是不是发音在当时也一致？查波斯语 دجله （Dejle /did͡ʒ.ˈla/，“底格里斯”）。和前两个音节发音一致。那么后面的/b/音节是什么意思呢？古波斯语 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠(ap-，“水”)，中古波斯语 ʾp̄ (āp, āb，“水”)。
到目前，无论是两河地区的河名/城市名，亦或是中亚的河名/城市名都对上了。那么接下来必然会有一个新问题：这个名字是什么意思？也涉及到塔吉克的本义。
塔吉克的名字，最可能且普遍接受的词源是中古波斯语 tāzīk（参见波斯语 tāzi）。可见其发音，就是杜尚别、泰西封的前两个音节的发音。这样也完成了一个闭环，就是我之前反复强调的，游牧的名称、主要河流名、都城名发音都是一致的。那么只有一种可能性，本义是“中心、中央、核心”的意思。接下来我们来验证。
“دل”（Del/Dil）在波斯语及相关印欧语系印度-伊朗语族语言中意为“心”。这个词拥有非常清晰且古老的印欧语系谱系。其词源演变过程如下：
1. 原始印欧语（PIE）源头
该词最早可以追溯到原始印欧语的词根 kērd-，意为“心”（Heart）。
这个词根极其高产，在印欧语系各大语族中都留下了同源词。例如：
• 日耳曼语族：演变为原始日耳曼语的 *hertō，最终成为现代英语的 heart 和德语的 Herz。
• 罗曼语族/拉丁语：演变为拉丁语的 cor（属格 cordis），这也是英语中 cordial（热诚的）、courage（勇气）等词的来源。
• 希腊语族：演变为 kardía（καρδία），即现代医学中心脏相关词汇的前缀（如 cardiac）。
2. 印度-伊朗语族分支
在原始印度-伊朗语阶段，该词根演变为 *ȷ́ʰárda-。
随后，这一源头在印度和伊朗两个方向发生了不同的语音演变：
• 印度方向（印度-雅利安语支）：演变为梵语的 हृद्（hṛd）或 हृदय（hṛdaya），现代印地语中的 दिल（dil）虽然读音与波斯语极像，但它是从梵语体系独立演变或后期受波斯语借词深度融合的结果。
• 伊朗方向（伊朗语支）：这是“دل”演变的正统主线。
3. 伊朗语支的内部演变（历史波斯语阶段）
从古至今，该词在波斯语的发展史中经历了明确的语音简化和辅音转换：
• 阿维斯塔语（Avestan，古东伊朗语）：写作 zarǝda-。
• 古波斯语（Old Persian，古西伊朗语）：由于西伊朗语的语音演变特性（原始印欧语的软腭音 k 在阿维斯塔语中常变作 z ，但在古波斯语中变作 d ），该词在古波斯语中表现为 *darda-。
• 中古波斯语（Pahlavi/巴列维语）：随着词尾的脱落和中间辅音的弱化，在安息语（帕提亚语）中写作 zird，而在巴列维语（西南中伊朗语）中则演变为 dil 或 dilw。
• 现代波斯语（New Persian）：最终定型为 دل（del）（在塔吉克语中写作 дил，达里语中读音更接近 dil）。

再看萨珊帝国的名字 ساسانی (sâsâni)，发音也完全对应上。就是“中央之国、中央之地”的意思。而另一个波斯人建立的国家：帕提亚帝国（古波斯语：𐎱𐎼𐎰𐎺 (Parθava)），发音等于 Par + θava。其实是 به (ba / be，“在”) + دل（del，“中央”）。含义一致。
简单总结：杜尚别就是泰西封的一个“镜像”，是两河流域的古波斯人背井离乡来到中亚以后重新建立政权的都城。自然，我们可以肯定，塔吉克人就是从两河流域过来的。
假设我说这个城市，和中国古书里的成都有关，你信吗？
附图：泰西封的塔克基思拉宫遗址，1932年拍摄。