茉莉Lessman
26-06-27 12:02

娃爸说,今天碰到他旁边两人一边吃东西一边(中文)聊天,评论食物。娃爸听她们聊着,(用中文)接了一句:不好吃吗?对方很自然地英文回应:No, it’s too sour。
他认为对方根本没意识到他说的是中文。
我想了想,可能是。很多时候,我明明是在用中文思考(我脑子里想什么事,都是一句句默默地说出来,有时候嘴巴都在动[允悲]),然后突然换成英文,还以为一直是在用英文。也有英文突然切换成中文,自己都没意识到的时候[挤眼]。

发布于 美国