【Crito（40）】

【中译】
“我没什么可指责的。”我会这样说。“那么，有关孩子出生后的抚养和教育的法律——你也是按照这些法律受到教育的——你有什么可以指责的吗？我们管理这些事务的法律命令你的父亲教你音乐与体育，这样的规定难道不妥善吗？”“妥善，”我会这样回答。

【英译（Loeb译本）】
“I find no fault,” I should say. “Or with those that have to do with the nurture of the child after he is born and with his education which you, like others, received? Did those of us who are assigned to these matters not give good directions when we told your father to educate you in music and gymnastics?” “You did,” I should say.

【原文】
50d-e
“ Οὐ μέμφομαι, ” φαίην ἄν. “ Ἀλλὰ τοῖς περὶ τὴν τοῦ γενομένου τροφήν τε καὶ παιδείαν ἐν ᾗ καὶ σὺ ἐπαιδεύθης; ἢ οὐ καλῶς προσέταττον ἡμῶν οἱ ἐπὶ τούτῳ τεταγμένοι νόμοι, παραγγέλλοντες τῷ πατρὶ τῷ σῷ σε ἐν μουσικῇ καὶ γυμναστικῇ παιδεύειν; ” “ Καλῶς, ” φαίην ἄν.

#柏拉图对话[超话]#