读词札记六○○

周邦彦《过秦楼》（水浴清蟾）
1、“水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。”
⑴凉吹——凉风。（刘逸生《宋词小札》、沈祖芬《宋词赏析》）
⑵吹——吹奏的乐器。本句的意思是：树叶为凉风吹拂，不住地响着，就象吹奏的乐器。（周子瑜《柳永周邦彦词选注》、《周邦彦词新释辑评》）
文心斋按：“吹”在这里应作动词解，即“吹拂”、“吹奏”的意思，当以⑵说为是。
2、“谁信无憀，为伊才减江淹，情伤荀倩。”（《全宋词》、《词综》、周子瑜《柳永周邦彦词选注》、刘逸生《宋词小札》）
“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。”（《唐宋词鉴赏辞典》、《周邦彦词新释辑评》、沈祖芬《宋词赏析》、《宋词三百首笺注》、《宋词三百首全解》、龙榆生《唐宋名家词选》、俞陛云《唐五代两宋词选释》）
文心斋按：“憀”通“聊”。两种不同标点，意思相同。先用“无聊”二字概括，而着重处尤在“为伊”二字，似以后者为佳。