“奖杯”的英文相关表达？

trophy。只要是有底座、立着的奖赏，无论体育、影视还是游戏，都用它。复数 trophies。

带柄的大杯子（传统款）：cup 或 loving cup。特指世界杯（World Cup）、足总杯那种带两个耳朵的款式。

扁平的纪念碑（奖匾）：plaque。墙上挂的那种金属或木质牌子，也叫奖牌式纪念品。

小雕像（小金人款）：statuette。特指奥斯卡、艾美奖那种小人形状的，比如 Oscar statuette。

透明水晶款：crystal award。现代商业颁奖常用，材质区分。

捧杯：lift the trophy（举过头顶，象征胜利）。

获奖：win/take home a trophy（把奖杯带回家）。

颁奖：present the trophy to...（把奖杯颁发给某人）。

刻名字：engrave the trophy（奖杯底座刻字）。

赢了足球联赛 → lift the cup

拿了奥斯卡 → win a statuette（不说 cup）

公司年度优秀员工 → receive a crystal trophy

#于和伟捧回第3座白玉兰奖杯#