应劭《风俗通义》卷10山泽卷诗解4薮泽沆沛

题文诗：

薮
谨按尔雅：薮者泽也。薮之为言，厚也草木，鱼鳖所以，厚养人君，与百姓也。鲁有泰野，晋有泰陆，秦有阳纡，宋有孟诸，楚有云梦，吴有具区，齐有海隅，燕昭余祁，郑有圃田，周焦汉濩。今汉有九，州之薮扬，州曰具区，在吴县西；荆州曰云，梦在华容，县南今有，云梦长掌，之豫州曰，圃田在中，牟县西也；青州曰孟，诸不知在，何处兖州，曰大野在，巨鹿县北；雍州曰弦，蒲在岍县，北蒲谷亭；幽州曰奚，养在虎县，东冀州曰，泰陆在巨，鹿县西北；并州曰昭，余祈在鄢，县北其一，薮推求未，得其处也。尚书纣为，逋逃渊薮。春秋左传：山薮藏疾。又曰薮之，薪蒸虞候，守之是也。

泽
谨按尚书：雷夏既泽。诗云彼泽，之陂有蒲，与荷传曰：水草交厝，名之为泽。泽者言其，润泽万物，以阜民用。春秋左传：泽之莞蒲，舟鲛守之。韩诗内传：舜渔雷泽。雷泽在济，阴城阳县。

沆
谨按传曰：沆者莽也，言其平望，莽莽无涯。际也沆者，泽之无水，斥卤之类，也今俗语，亦曰沆泽。

沛

谨按尚书、春秋公羊，传曰齐景，公循海而，东师大陷，沛泽之中。左氏传曰：齐景田子，沛招虞人，以弓传曰：送逸禽之，超大沛也。沛者草木，之蔽茂禽，兽所蔽匿。

【原文】

薮

谨按：尔雅：“薮者，泽也。薮之为言厚也，草木鱼鳖，所以厚养人君与百姓也。鲁有泰野，晋有泰陆，秦有阳纡，宋有孟诸，楚有云梦，吴有具区，齐有海隅，燕有昭余祁，郑有圃田，周有焦汉濩。”今汉有九州之薮：扬州曰具区，在吴县之西；荆州曰云梦，在华容县南，今有云梦长掌之；豫州曰圃田，在中牟县西；青州曰孟诸，不知在何处；兖州曰大野，在巨鹿县北；雍州曰弦蒲，在岍县北蒲谷亭；幽州曰奚养，在虎县东；冀州曰泰陆，在巨鹿县西北；并州曰昭余祈，在鄢县北。其一薮，推求未得其处。尚书：“纣为逋逃渊薮。”春秋左氏传曰：“山薮藏疾。”又曰“薮之薪蒸，虞候守之。”是也。

⑧山薮藏疾:语见《左传.宣公十五年》
9薮之薪蒸，虞候守之:语见《左传.昭公二十年》。薪蒸，柴火。虞候，守山泽之官。
【译文】
谨按:《尔雅》上说:“薮是泽的意思。”薮是说厚养，这里盛产草木鱼鳖，用来厚养君主和百姓。鲁有泰野，晋有泰陆，秦有阳纡，宋有孟诸，楚有云梦，吴有具区，齐有海隅，燕有昭馀祁，郑有圃田，周有焦汉渡。现在汉朝有九州的大泽:扬州的叫具区泽，在吴县的西边;荆州的叫云梦泽，在华容县的南边，现在有云梦长来掌管它;豫州的叫圃田泽，在中牟县的西边;青州的叫孟诸泽，不知道在什么地方;兖州的叫大野泽，在钜鹿县的北边;雍州的叫弦蒲泽，在汗县北边的蒲谷亭;幽州的叫奚养泽，在虎县的东边;冀州的叫泰陆泽，在钜鹿县的西北边;并州的叫昭馀祈泽，在邬县的北边。其中有一个大泽，未能推究出它的位置。《尚书》上说:“纣是逃亡者的聚集地。”《春秋左氏传》上说:“山林湖泽隐藏着疾害。”又说:“大泽的柴火，有虞候看守着。”说的就是这个薮。

【原文】
泽
谨按：尚书：“雷夏既泽。”诗云：“彼泽之陂，有蒲与荷。”传曰：“水草交厝，名之为泽。”泽者，言其润泽万物，以阜民用也。春秋左氏传曰：“泽之莞蒲，舟鲛守之。”韩诗内传：“舜渔雷泽。”雷泽在济阴城阳县。

③厝:同“错”。杂乱
④阜:使之丰厚、富有。
⑤泽之莞蒲，舟鲛守之:语见《左传.昭公二十年》。莞蒲，芦苇。舟鲛，守沼泽的官吏。
⑥《韩诗内传》:西汉韩婴所撰解说《诗经》的著作，已佚。

【译文】
谨按:《尚书》上说:“雷夏已经成为大泽。”《诗经》上说:“在那湖泽的岸边，长满了蒲草和荷花。”经传上讲:“水草交错的地方，称之为泽。”泽是说它润泽万物，使老百姓日用丰厚。《春秋左氏传》上说:“湖泽中的莞蒲，有舟鲛守护。”《韩诗内传》上说:“舜在雷泽打渔。”雷泽在济阴郡城阳县。

【原文】

沆
谨按：传曰：“沆者，莽也，言其平望莽莽无涯际也。”沆，泽之无水，斥卤之类也。今俗语亦曰沆泽。

[注释]
①沆(hang):大泽
②斥卤:盐碱地。
【译文】
谨按:经传上讲:“沆是莽的意思，是说它一眼望去莽莽无边无际。”沆是没有水的大泽，盐碱地之类的地方。现在俗语也叫沆泽。

【原文】

沛

谨按：尚书、春秋公羊传：“齐景公循海而东，师大陷沛泽之中。”左氏传：“齐景田子沛，招虞人以弓。”传曰：“送逸禽之超大沛。”沛者，草木之蔽茂，禽兽之所蔽匿也。

①沛泽:长满草的沼泽。
②齐景公田于沛，招虞人以弓:
《左传.昭公二十年》:“十二月，齐侯田于沛，招虞人以弓，不进。”沛，此为齐国泽名。故泽在今山东博兴。虞人，掌管田猎的官吏。
【译文】
谨按:《尚书》《春秋公羊传》上说:“齐桓公沿着大海往东，军队大部分陷在沛泽当中。”《左氏传》上说:“齐景公在沛田猎，用弓招唤虞人。”经传上讲:“目送飞禽飞越大沛。”沛是指草木长得繁茂，禽兽所隐蔽藏匿的地方。