【#歌从老区来#｜最令人泪目的江西方言，都“藏”在这里！】#十送红军里的江西方言有多动人#“一送（里格）红军（介支个）下了山，秋风（里格）细雨（介支个）缠绵绵。山上（里格）野鹿声声哀号，树树（里格）梧桐叶呀叶落完，问一声亲人红军啊，几时（里格）人马（介支个）再回山。三送（里格）红军（介支个）到拿山，山上（里格）包谷（介支个）金灿灿……”
#十送红军里介支个和里格是啥意思#

“毫无疑问，《十送红军》这首歌曲，就是根据江西赣南民歌《长歌》改编和创作的。”6月11日，中国作家协会会员、一级编剧舒龙在接受@极目新闻 记者采访时表示，江西赣南一带民间流行采茶戏，其中就包括《长歌》（又叫《送郎调》）。《长歌》里面有“十送”，《十送红军》这首歌曲里面采用了一送、三送、五送、七送、九送、十送的曲调，歌词里多次出现的“里格”“介支个”都是赣南客家话（注：“里格”和“介支个”，指代这、那以及相类似的场景，如这个、那个，这边、那边，这里、那里等）。

60多年来，这首由江西赣南民歌改编创作的著名歌曲《十送红军》唱遍中国大地，一代又一代中国人反复吟唱、不断回味，让时空仿佛回到上世纪30年代那段让人难忘的革命岁月。（极目新闻记者 刘孝斌）

附：空政文工团版《十送红军》歌词

一送（里格）红军 （介支个）下了山

秋风（里格）细雨 （介支个）缠绵绵

山上（里格）野鹿声声哀号

树树（里格）梧桐叶呀叶落完

问一声亲人红军啊

几时（里格）人马 （介支个）再回山

三送（里格）红军 （介支个）到拿山

山上（里格）包谷 （介支个）金灿灿

包谷种子（介支个）红军种

包谷棒棒咱们穷人搬

紧紧拉住红军手红军啊

撒下的种子 （介支个）红了天

五送（里格）红军 （介支个）过了坡

鸿雁（里格）阵阵 （介支个）空中过

鸿雁（里格）能够捎书信

鸿雁（里格）飞到天涯海角

千言万语嘱咐红军啊

捎信（里格）多把 （介支个）革命说

七送（里格）红军 （介支个）五斗江

江上（里格）船儿 （介支个）穿梭忙

千军万马（介支个）江畔站

十万百姓泪汪汪

恩情似海不能忘红军啊

革命成功 （介支个）早归乡

九送红军上大道

锣儿无声鼓不敲鼓不敲

双双（里格）拉着长茧的手

心像（里格）黄连脸在笑

血肉之情怎能忘红军啊

盼望（里格）早日 （介支个）传捷报

十送（里格）红军 （介支个）望月亭

望月（里格）亭上 （介支个）搭高台

台高（里格）十丈白玉柱
雕龙（里格）画凤放呀放光彩
朝也盼来晚也想红军啊
这台（里格）名叫（介支个）望红台 http://t.cn/AXSWwlEc