生在北京,长在北京,五十来年。我真不知道什么叫“走个面儿”。
北京话里类似的意思,有“给个面子”“看我的面子”“赏个脸”“捧个场”……大多是用在劝架、平事儿,或是求人办事时,表示一份客气谦和的态度。可这“走个面儿”,我是真没听说过。单从字面上咂摸,这四个字就透着不真诚不实在,好像俩人互相糊弄一下、走个过场就完事了。
老北京人过去最引以为傲的自我定位,就是“讲理儿、讲面儿”。
所谓“讲理儿”,不是说非得懂法条,而是认理不认蛮——遇事摆道理、按规矩来,不撒泼耍混;知好歹、懂分寸,受人恩记心里,做错事有担当,敢赔不是。老辈人夸一句“这主儿讲理”,那就是认定你能打交道。
所谓“讲面儿”,就是既顾自己的体面,也给别人留脸。自己穿着利索、说话干净,不能寒碜得不像样;跟人交往,不当众戳人短处、不让人下不来台,“给别人留面子”是起码的修养。再加上看重人情往来,你捧我、我捧你,一句“您给个面子”,就是彼此心照不宣的情分。
“讲理儿”讲的是规矩和底线,“讲面儿”讲的是体面和人情。这两样凑一块儿,就是老北京嘴里的“局气”——仗义、公道、不玩猫腻。一个“讲理儿讲面儿”的人,才是老北京眼里的“体面”。
回头再看韩红那句“您走个面儿”,像是临时抓的词儿。不但和谁都不挨着,还透着一股子道德绑架的劲儿。至于求人办事,张口就“老爷们儿老娘们儿”,那就更不是北京人的做派——这哪儿是说话,简直是骂街。
北京人,不这么说话。北京话,不该背这种锅。 http://t.cn/RGoKzeG
发布于 西班牙
