📓雑誌｜『Zessei Vol.2』大西风雅 翻译

🎨大西風雅 × ペインティング

发挥自己“绘画”的特长，
首次在画布上自由地表达自己喜欢的事物。
经过反复打磨，完成了一件倾注了对细节的考究的作品。

征求了大仓君的意见后，把对他来说特别重要的日子「（1997.）9.6」用红色标了出来，显得更加醒目。

为了表现他作为“从零创造出一（从无到有创造事物）”的制作人的角色，特意将背景保留为没有任何颜色的白色。

ーーー

标题：《福笑》

因为我想画一位对自己而言很重要的人，所以从一开始就决定要画主编大仓君。

这次大仓君还亲自来到现场当我的模特。说实话，这是我至今为止最紧张的一次创作。直到现在结束了，我也不确定自己有没有发挥出全部实力。

决定好画画的日子之后，我真的整整观察了大仓君一个星期，确认他的痣长在哪里、耳朵是什么形状、头发是什么样子。

我不想只是画一幅普通的肖像画，所以加入了鼓，还按照时间顺序放进了对大仓君来说重要的日子。为了表现“故事还没有结束”，我故意让画面的一部分突破了画框。另外，头发则是用现在Jr.的人数来表现的，这也是我特别坚持的一个设计。

能让大仓君听我分享自己喜欢的事情，我就已经很开心了，更何况他还亲自在现场看着我作画，这本身就是一件非常了不起的事。

借着《Zessei》这个机会，我也再次萌生了想认真学习绘画的念头，希望以后能创作出属于自己的原创角色。

ーーー

我用这一幅画来表现大仓君。

一边作画，一边回想起至今为止大仓君对我说过的那些话。

如果大家第一眼看到这幅画，就能立刻认出这是大仓君，我会非常开心。

ーーー

注:

1985.5.16 出生
1997.9.6 参加甄选
2002 加入関ジャニ8
2004.9.22 全国出道
2008 solo live
2009.1 必殺仕事人
2013.6 100回泣くこと 电影初主演
2014.1 Dr.DMAT 民放黄金档初主演
2017 蜘蛛女のキス 单独舞台初主演
2018.10 关j秋控 初次担任jr演出
2024.2 関ジャニ∞改名SUPER EIGHT
2025.11 Zessei创刊 初担任主编
2026.2 アイドル経営者 自身初著书

扫图、注释感谢@白熊抹茶