现在已经到了跟8岁儿子学英语的地步了。
​早上俩娃问瑞典-日本战况，我和奶爸同时回答，奶爸说的是“end in draw”，我说的是“end in tie”。
儿子纠正我，说爸爸用的“end in a draw”才是专指足球比赛的，更准确，属美语。而妈妈用的tie是指所有比赛，属英式。
​然后奶爸和我聊天，说瑞日能打个even还是很意外的。儿子又来纠正我们了：“even是指过去某时刻的状态平手，且结局一定不是平手时的用法。当形容结局时还是要用draw。”[污]
​后来我们又聊，淘汰赛瑞典大概率是对阵德、法、墨、瑞士中的一个，奶爸说那太难了，几乎就是瑞典的final了。然后，儿子又又又开口了，说final用在这里不合适，要说tie breaker...
​整的我和奶爸一脸茫然[苦涩]。
​儿子最近几个月经常跟一个英国同龄小男孩组队打游戏，估计他也是被英国小男孩这么一句句“纠正”过来的，还练就了一口地道posh音[嘻嘻]。