【青岛地铁啄木鸟】𝟓𝟑𝟑𝟐.青铁·芳华地
图1:
①小区多处牌子显示“X幢”英文“X BUILDING”为错误的中式英文,不应该是一一对应翻译,正确应为“BUILDING X”(参照图2青岛地铁线路番号/图3/图4京东Mall)
②“3/4/6 8-10幢”因分成两行意思是不包含“7幢”,但是英文“3/4/6/8-10 BUILDING”的英文放在同一行上使用破折号是含着“7幢”,表达范围有误,可改为“BUILDING 3/4/6, 8-10”(英文逗号后面规范空一格)
————————————————————
@青岛地铁
#青岛地铁啄木鸟##青岛地铁[超话]#