1️⃣回音室：1897-1935年跨国的中国画，柯律格 著，梁霄 译，#文景，@上海人民出版社，2024年5月一版一印，九品，售价55；
.
豆瓣短评——1）「写得太好。不过科律格的这种好，不是一种很鲜明的，给人一个明确结论的好。甚至，他这本书不是一个简单的讲述“西洋”美术观念如何进入“中国”的过程，他是用“回音”这个概念，表达东方和西方的同频共振。因为，不光是中国人第一次需要反思自己怎么理解中国画，同一时期欧美人也需要重新思考自己怎么理解自己的艺术传统。艺术史是一个大浪淘沙，把民国时候一大批二流的名画家都淘汰了，才留下今天这个人。艺术的关系，是不能像一般史料那么处理得绝对明晰的。因为艺术的播迁，本来就是很细微的一种神经元的震动。他是用丰富的资料，把一种可能的历史最大限度地还原了，尤其是涉及中村不折和徐悲鸿的地方，很让我眼前一亮。这本书未来还想再读一遍。」2）「柯律格“偏离”了明代艺术社会史的大路，拐进了思想史的窄门。他以中国画关键概念“气韵生动”的翻译、传播、挪用和接受为丝线，以“概念的共同生产”为主题，串联起1897-1935年的艺术世界网络，这里有五种语言，有夏德、康有为、冈仓天心、刘海粟等几十位中外人物，有书籍、报纸、小册子等诸多文献，找寻材料和梳理文本之功皆令人赞叹。尽管以“生命韵律”对译“气韵生动”有误译之嫌，但它既应和了西方对于非理性主义和现代派艺术的解释，也满足了中国艺术家的民族尊严，虽是各说各话，却在同一个回音室里彼此交响。书中对于拉图尔理论的应用非常恰当，“是分类造就了时间，而不是时间造就了分类”，形成于此际的阐释框架定义了“中国艺术”和“西方艺术”，影响至今。作者复原整个建构过程、追溯理论的旅行，在艺术史研究领域别开生面。」
.
2️⃣我是女兵，也是女人，S.A.阿列克谢耶维奇 著，吕宁思 译，@九州出版社，2015年10月一版二印，不及九品，售价25；
.
豆瓣短评——1）「原作名字直译叫做《战争的面孔不是女性》，译者在上世纪八十年代的译本为《战争中没有女性》，如今的新修订译本却改成了《我是女兵，也是女人》，译本标题的品格真是掉得够厉害的，强调“女兵 - 女人”，一股子挑情贩卖的味道，有点恶心。」2）「书名完全违背译者意愿，不过还算留有一抹底蕴。每个民族都该留下几本这样的口述史，那苦难的承担者莫不是小人物的。视角落在十五六岁奔赴前线变成男人的女兵身上，战争的固有印象突然变了。历史常拿胜败做一种定论，她们的故事便是被一样无理智的国家翻到尘埃的嗟叹。她们还仰望爱情，奢求保留美貌。战争结束，死亡的黑手却更巨大笼罩着他们。“子弹是傻瓜，命运是凶手”“。人不可能有两颗心，一颗为恨，一颗为爱。我永远在想的是，如何保护我的那颗心。”蓦然又想起天朝“小兵张嘎”似的主旋律。」
.
超过100万名15—30岁的苏联女兵参加了第二次世界大战，她们中有医生、护士，还有伞兵、坦克兵、重机枪手、狙击手等。本书真实记录了她们亲历的那些感人泪下的故事，还有战火中伟大的爱情……
书里所有的故事都是真实发生过的，大量内容曾被苏联官方严禁出版。
这些女兵眼里的战争， 与男人们的描述截然不同。这些女兵的回忆，会让你感受到二战中最直观的冲击和从未有过的强烈震撼。
.
会员九折，满139非偏包邮 http://t.cn/A6X5WAwH