何新建立的泛演化逻辑系统

英文译名：1/"Universal Evolution Logic, U.E.L."
2/ "Pan-Evolutionary Logic"

两种英文译名对照
译名 英文全称 缩写 提出者/使用场景
泛演化逻辑（何新原译） Universal Evolution Logic，U.E.L. 何新本人1980年代提出，见于其早期论文及著作
泛演化逻辑（后期通用译） Pan-Evolutionary Logic PEL 学界及AI解析常用，强调"泛/全"（Pan-）的希腊语源

关键文献证据
根据何新本人的表述，他在1980年最初将系统命名为"历史概念集合"，后发表系列论文并重新命名为"Universal Evolution Logic"（U.E.L.系统）

这一译名直接对应"泛"= Universal（普遍的、全体的），"演化"= Evolution，"逻辑"= Logic。
而 Pan-Evolutionary Logic 则是后来学界（尤其是AI解析和钱学森的PEPC系统论述中）更常用的译法，其中"Pan-"来自希腊语πᾶν（全部、总括），与"泛"字含义相通，但更强调"演化"的生物学/动态学内涵
U.E.L. 与 PEPC 的关系

何新的逻辑系统经历了两个阶段的命名演变：
1. 第一阶段（1980年代）：U.E.L.（Universal Evolution Logic）—— 基础理论框架，核心为"历史概念类集"与"何新树"

2. 第二阶段（后期发展）：PEPC（Pan-Evolutionary Paraconsistent Calculus）—— 在U.E.L.基础上融合次协调逻辑（Paraconsistent Logic）的形式化演算系统，是UEL的算法实现版本

钱学森在1985年致何新的信中，将何新提出的拓扑历史概念树命名为"何新树"，并建议以此为基础构建"数理辩证逻辑"

此后，U.E.L.逐渐向PEPC系统演化，后者更强调可计算性和预测功能。

结论
"Universal Evolution Logic, U.E.L." 是何新本人提出的原始英文译名，具有创始者权威性；"Pan-Evolutionary Logic" 是后期学界（特别是PEPC系统语境下）更常用的学术译名。

两者本质指向同一理论体系，但U.E.L.更贴近何新1980年代的原始表述，而Pan-Evolutionary Logic更强调其"泛/全演化"的哲学本体论特征。在引用何新早期著作（如1980年代论文、2001年《思辨逻辑引论》、2005年《泛演化逻辑引论》）时，使用 U.E.L. 更为准确。