mooochiiii
26-06-26 11:39

Zessei Vol.2 对谈(节选)

——这次的企划是应Raul的提议实现的

Raul“之前和大仓君讨论这次企划的时候,我觉得如果只有我一个人,心里还是有点没底,所以就提议说:‘如果能和Jr.们一起做的话,我会很开心。’结果最后聚集了同龄人,真的是一个很好的机会。这次的成员很多都是各自团里年纪比较小的,所以也想听听大家在团里的定位。道枝君,你们团年长成员比较多吧?”
( ̄^ ̄)ゞ“确实,(和其他成员)年龄差挺大的。”
Raul“你对藤原丈一郎君也是用敬语吗?”
( ̄^ ̄)ゞ“(忍不住笑出来)很少有人会完整叫他‘丈一郎君’啦笑。”
Raul“因为我没怎么跟他聊过。那我叫丈君好了?”
( ̄^ ̄)ゞ“都可以笑。”
Raul“那和丈君呢?”
( ̄^ ̄)ゞ“我们平时聊天不用敬语的。”
Raul“道枝君在团里算比较会和大家聊天的吗?”
( ̄^ ̄)ゞ“其实我跟年龄最大的丈君聊得最多。”
佐野“居然是跟他啊。”
Raul“我好像也能理解。跟年龄最大的反而容易聊。”
( ̄^ ̄)ゞ“我当然也会和大吾君、大桥君聊天,不过没有跟丈君那么聊得那么多。”

内村“道枝君现在在韩国也很活跃。我想请教一下……关系这么好的秘诀是什么?”
( ̄^ ̄)ゞ“关系好的秘诀?”
佐野“是和韩国啦(笑)。”
岩崎“连接日韩两边的人,像桥梁一样。”
( ̄^ ̄)ゞ“我可没到那个程度。”
佐藤“太沉重了(笑)。”
内村“因为我以后也想走向国际嘛。”
Raul“是想问面对海外粉丝时,会特别注意些什么之类的吗?”
内村“对!就是这个!”
佐野“你这翻译能力也太厉害了吧(笑),他刚才根本不是这么说的。”
Raul“比如和粉丝交流的方式,或者舞台问候时会特别注意什么。”
( ̄^ ̄)ゞ“原来如此、原来如此。”
Raul“会因此改变自己的方式吗?”
( ̄^ ̄)ゞ“其实不会。不过,我觉得无论偏向日本还是偏向韩国都不太好,所以最重要的是不要忘记任何一方。现在能在韩国工作,也是因为日本的粉丝一直以来支持、把我推到了这里,所以我不会忘记这份心意。”
内村“也就是说,因为大家都是一样的?”
( ̄^ ̄)ゞ“嗯,不会区别对待。平等地对待大家。”

——那么差不多该进入最后总结了。虽然展望可能有点难……
岩崎“与其说展望,不如说……比如五年后还能以同样的成员再聚一次。”
Raul“这个不错。那时候大概27、28岁?未来也太遥远了(笑)。”
岩崎“未来才刚开始呢。到时候想看看现在六个人都会变成什么样。”
Raul“说不定有人因为太忙来不了,或者有人会说‘这种采访我们就算了吧……’(笑)。”
岩崎“拒绝《Zessei》的采访,这样真的可以吗?”
(大仓编辑长:“如果已经大红大紫的话,那没关系(笑)。”)
( ̄^ ̄)ゞ“原来可以啊(笑)。”
岩崎“到时候干脆让我们六个人单独出一本特辑也不错。”

感谢@白熊抹茶 扫图🙇

发布于 日本