甲事乙用
或问:用事当主精确,不可牵合游移,其信然乎?曰:不然。诗家用事,妙处正在游移。
《世说》「卫洗马初欲渡江,形神惨悴」,卫玠也;《晋书》「人言愁,我始欲愁矣」,王承也。两事本不相涉。
丘逢甲诗云:「洗马渡江憔悴甚,自愁原不为人愁。」则渡江卫玠,言愁王承,犹未相混。及作「洗马人言意始愁」「洗马平生始识愁」句,则二事已浑然为一矣。读之转觉有味,此用事游移之妙也。
又《雪中游莫愁湖》诗:「长得佳人抱腰看,不教洗马对人言。」此歇后语也。洗马所对人言者,愁耳。不教言,即不愁也。若非牵合视之,则不达「莫愁」之旨。
此法古人习见。王世贞《拟古》云:「王猷兴欲尽,卫玠始生愁。」陈维崧《南浦》云:「叹多愁洗马,销魂偏在渡江时。」周星誉《沁园春》云:「言愁卫玠,对此茫茫。」又梁玉绳诗云:「已是言愁推卫玠。」皆以王承之愁移属卫玠。盖渡江文士,本易生苍凉之感,故后人乐为牵合,而不以为病。
其尤甚者,并他事而易之。龚鼎孳《过城东戚贵诸里第》云:「重来江令头先白,不待言愁始欲愁。」则以愁属江总。王世贞《宗伯董丈枉饮岘山泛碧浪湖》云:「我是安期饶落穆,过江今日始言愁。」则又合洗马渡江、王澄落穆之事而归于安期生。此皆甲事乙用之法。泥古者病之,而诗家每如此,不足怪也。
发布于 上海
