关于皮特离婚后睡在芬奇家地板的都市传说
虽然这属于纯TMZ生活娱乐八卦与创作活动无关,但考虑到在中文互联网越传越广越传越广特此花费生命中宝贵15分钟进行考证,
该传闻可能的来源应该是17年GQ布拉德皮特访谈原文,原文皮特说话比较口语化行文人称代词有些混乱,但结合上下文可以看出实际意思是:
1、皮特自94年起住在Hollywood Hills,这个地点也是接受访谈的地点,和芬奇96年起居住的Los Feliz很近(图2)
2、皮特说离婚后状态不好一开始没法继续长期住在老房子。但表示“有时候会回来这边睡几觉,我的朋友芬奇就住在附近,他的大门随时都会为我敞开”
3、但皮特一直在西区有事要办,所以找某个朋友借了圣莫尼卡(位于西区)的一间小平房,在地板上睡了一个半月
4、“于是在朋友家的地板上,我住了一个半月,直到有一天清晨5点半,我待在外边,一辆监视车突然停了过来。他们根本不知道我其实正躲在一堵墙后面,那辆车就直接停靠路边……说来话长,但那不是普通的八卦狗仔TMZ那么简单,因为他们甚至黑进了我朋友的电脑。现在这些人能使出的手段……所以继续待在那儿让我变得有点神经质。最终我决定,必须收拾行李,搬回这里(指接受采访的老房子)来。”
所以,如果唯一信息来源是这篇访谈,那应该不是芬奇家的地板,芬奇Los Feliz的家(图3)有7个房间6个厕所,考虑到长期一群朋友每周都见面且有电影之夜活动,按皮特自述来芬奇家显然也很频繁,600多平米的房子应该不会让皮特睡地板
(如另有参考信息源或对翻译理解有不同看法可于评论区指正)
发布于 奥地利
