: 帽子好漂亮啊，多少钱?
🐨: 喂喂喂，是卖衣服的啦，不是卖帽子的！
* 这里的“不是”用的是บ่ใจ้ (bɔ̀ɔ câi)。在标准泰语中，“不是”通常说成 ไม่ใช่ (mâi châi)。在泰北话中，บ่ (bɔ̀ɔ) 等同于“不（ไม่）”，ใจ้ (câi) 等同于“是（ใช่）”。
发布于 福建
LunaticTide_371