突然想到一个很有意思的事,就是高中转来杭州念书,语言环境一下子从湖南话变成杭州话,这两个语言体系完全不同,可以说当时杭州话在我耳朵里和听到俄语、西班牙语、日语这些一样,一个字都听不懂,陌生到连猜都猜不懂,还不像粤语或其他很多方言,大致能猜个10%,或者结合语境也能大概知道在说什么,但杭州话发音对当时的我来说,就是纯半个字都听不懂,有意思的是,就这样因为身边的同学,老师全都只讲杭州话,上课下课,回到宿舍,耳边不间断听到的都是杭州话,然后某一天,突然发现自己全听的懂了!!不是那种循序渐进听不懂——听得懂一点点——听得懂很多———都听得懂的顺序,就是突然全懂了,可能也就花了一两个学期吧,并且平时也没有主观上因为想融入他们就刻意去学,后来谈了个宁波的男朋友,天天听他和他家人将宁波话,也是听了一段时候后从一个字都听不懂到突然莫名其妙全听得懂,所以语言对我来说,听力环境超很重要,也许英语也可以用这个思路自学一下[微笑]
发布于 浙江
