“出差”的英文相关表达？

Go on a business trip —— 最通用、最安全
I’m going on a business trip to Shanghai.（我要去上海出差）

Take a business trip —— 同样常用，强调“进行”这次行程
I took a business trip to Beijing last week.

Be away on business —— 强调“不在本地”，家人/同事问去向时用
I’ll be away on business for three days.

Travel for work —— 日常口语超高频，比“business trip”更随意
I travel for work about twice a month.
On the road —— 俚语，指“在出差奔波中”

I’m on the road again this week.
Business travel —— 作名词，指“出差这件事/行业”
Business travel is exhausting.
On business —— 极简，常用在状态说明

I’m in New York on business.
On a business assignment —— 强调“被派去完成某项任务”
Travel on company business —— 公费出差（强调公司指派。

出差费用报销 Business expense reimbursement

出差津贴/差旅费 Per diem / Travel allowance

出差行程表 Business itinerary

因公出差 Business-related travel

差旅政策 Travel policy

老板问你干嘛去：“I’m on a business trip in Guangzhou.”

同事问你下周在不在：“I’ll be traveling for work next Mon-Wed.”

发邮件请假：“I’m writing to request approval for a business trip to Shenzhen.”

报销时写备注：“Business travel expenses – client meeting in Hangzhou.”

#肖战齐夏出差vlog#