不同版本的翻译还挺有意思的，龙7最后一章，简中是“巅峰过后”，繁中是“咸鱼终能翻身”，英文版是to the pinnacle，日文是成り上がりの果て。太奇妙了，完全翻出了相反的意思，有时候真的很好奇一些本地化工作……
发布于 上海
RipVanderlin
不同版本的翻译还挺有意思的，龙7最后一章，简中是“巅峰过后”，繁中是“咸鱼终能翻身”，英文版是to the pinnacle，日文是成り上がりの果て。太奇妙了，完全翻出了相反的意思，有时候真的很好奇一些本地化工作……