#翻译笔记##Notes#
汉字作“小刀”。假名作“シーグ”，是那霸方言词汇。用于红型和堆锦工艺的工具。
进行堆锦装饰时，使用小刀切割出所需的图案。
用于“红型”工艺时，使用小刀在纸上雕刻出染色的图案模版。
发布于 湖南