【“其”作为代词的深意】
“其”假借为代词，也不是单纯的假借。就远指代词而言，蕴含着“远离”的属性。“其”的“远离”属性，源自簸箕秽物的“离弃”，即扔到远处，远离“不洁”。这便是人类学家玛丽·道格拉斯在《洁净与危险》中所说的“污秽”，本质上就是处在错误位置的东西。处理污秽的方式，不是消灭，而是重新归类：要么放回“有序世界”，要么彻底驱逐到“外部”。
远指代词由此而来，进而表示第三人物代词。
作为代词的“其”，从哲学上讲，是一种“它者”。“它”为蛇的象形；“他”从人，也声，“也”是“它”的变形，亦即“它”的蛇形。因此，第三人称的ta，无论是“他”，还是“它”，都归结于蛇。
蛇不是温顺的家畜，而是野生、潜伏、随时可能攻击的东西，是异己的存在。“他”从人、“它”声，意味着“他人”在“我”眼中，最初并不被当作“同类”，而是一种非我族类的存在。它者的原型，是那条让“我”后退一步的蛇（是身体性的惊吓与戒备）。
因此，“其”作为远指代词，天然带有距离感和陌生感。