6月30日，东京池袋的友都八喜即将开业！
山田电机、BIC CAMERA、友都八喜，三大大型家电量贩店同台竞争！
我最喜欢的池袋受到如此关注，真是太开心了！

6月30日、東京池袋にヨドバシカメラがオープン！
ヤマダ電機、ビックカメラ、ヨドバシカメラ
大手家電量販店3店舗の競争！
我の好きな池袋が注目されて嬉しい

June 30th, Yodobashi Camera opens in Ikebukuro, Tokyo!Yamada Denki, Bic Camera, and Yodobashi Camera.
The three major electronics retailers will now compete in the same area!
I'm so happy that my favorite place, Ikebukuro, is getting all this attention!