作家邓海春
26-06-25 18:12 微博认证:历史博主

#北京艺术中心# 湘西雾里长出来的《边城》,原是沈从文先生笔下最软的一笔——翠翠、爷爷、黄狗,总也等不到人的渡船,还有河上飘着的“火是各处可烧的,水是各处可流的”的调子,氤氲着一种不呛人的轻愁。如今它作为2026国家大剧院国际戏剧季“新浪花·新潮声”板块的参演剧目,由鼓楼西戏剧出品,以环境式音乐话剧的形态登上北京艺术中心的小剧场,这份湘西的湿气,便轻轻落进了运河畔那座“文化粮仓”里,竟也生出几分奇妙的契合。

它最不肯让观众安分坐着看。走进剧场前,你会收到一枚“小水滴”,写上自己对河流的私语,再亲手系上舞台中央那根象征生命之绳的绳索——这是茶峒的迎客方式:不递茶,不寒暄,只请你先面对那条河。从这一刻起,你便不再是“看戏的人”,而是成了茶峒的临时居民。环形舞台分出河岸、学堂与露台,你爱坐在哪儿看,就从哪儿进入故事;五位演员在叙述者与角色之间自由转换,时而讲述,时而扮演,这是“说故事剧场”独有的呼吸节奏。

编剧兼导演露丝·康内尔精准抓住了沈从文原作里“歌”这条暗线——求爱靠唱,错过也因唱。现场演奏者赵伟以19种乐器应和:九音锣、梆笛是湘西的底色,果壳铛刮出河面的水声,鸟鸣也能摹得逼真。音乐人小河根据湘西民歌改编的那首《太阳月亮》一飘起来,整个剧场便有了河上对歌的回响。歌声与乐声抵达了语言所无法触及的共鸣,将每一个人拉进茶峒的时空——在音乐话剧中,歌声与乐声也是表达的重要方式,是求爱的真诚,是错过的遗憾,也是命运转折处的留白。

这种“转译”最见北京艺术中心的心思——它不做经典的搬运工,肯把运河边的“粮仓”腾出块地方,让湘西的雾、北京的运河、国际戏剧季的视野凑在一块儿,不硬磕“还原”,也不瞎“解构”,就轻轻把那点轻愁,换了个湿度递到你耳边。沈从文先生本是写惯了水、写惯了渡船、写惯了“我行过许多地方的桥”的人,见了台上那根系满小水滴的绳,怕也要多看两眼——他笔下的河从来不是死的,是载着渡船、等着人、流着歌的。如今这绳上的水滴聚成了新的河,倒像是把他没写完的“流动”,接着向前流淌开去。#鼓楼西戏剧##环境式音乐话剧边城##运河上的通州# http://t.cn/A6On1VTE http://t.cn/AXSKmppN

发布于 北京