不自量力英文怎么说？

答案：Don’t bite off more than you can chew

这个成语字面上是「别咬下超过你能嚼的量」，意思就是「别承担超出自己能力范围的事」，是最接近「不自量力」核心意思的英文说法。重点在于一个人贪多、overcommit，答应或揽下了根本做不完、做不好的事情。

例句：
A: I told my manager I could finish the report, the presentation deck, and the client proposal all by Friday.
A: 我跟主管说我可以在周五之前把报告、简报还有客户提案全部做完。

B: That’s way too much. Don’t bite off more than you can chew — just tell her you need more time.
B: 这也太多了吧。别不自量力，直接跟她说你需要更多时间。
#英文##英语学习##每天学习打卡#