【来自投稿】JEB (Joan E. Biren) ，1975年于弗吉尼亚州的“戴克”（Dyke）路牌。© JEB（Joan E. Biren），出自 Anthology Editions 出版的《Eye to Eye, Portraits of Lesbians》

附注：Dyke作为名词，在水利工程或地理领域，指人工建造的防洪或蓄水堤坝或排水沟；在地质学中，指侵入到较老岩石裂缝中的垂直或近垂直的岩墙或岩脉；在俚语中，是对具有明显男性化特征的女同性恋者的冒犯性称呼，但也被部分年轻或激进的女同性恋群体及学术界采纳为积极的自我指称。

对 Joan E. Biren（更为人熟知的名字是 JEB）来说，照片不是“拍”出来的，而是“创造”出来的。Biren 是《Eye to Eye：女同性恋者肖像》一书的作者，该书于1979年由她自费出版。在当时乃至现在，这部作品都被认为是具有开创性和激进色彩的，因为这是女同性恋者首次以坦诚、毫无羞愧的方式出现在摄影作品中。这个系列创作于前几年，当时艺术家走遍美国，与女同性恋者们共同创作并拍摄了她们的影像。在这部作品照亮美国女同性恋群体广阔生活之美的40多年后，Anthology Editions 出版社将其重新出版。

JEB 决心让女同性恋群体被看见；她希望创造出能让每个人在其中找到自己“倒影”的影像。虽然书名《Eye to Eye》（直视/目光交汇）唤起了这种认同感，但本书的副标题“女同性恋者肖像”同样切题。JEB 解释说：“我在世界上任何地方都找不到一本由女同性恋者拍摄、关于女同性恋者，且封面上印有‘女同性恋’字样的摄影书。” 在1979年，出柜的后果是极其严重的：女同性恋者可能会因此失去工作、住房和孩子。但正如 JEB 所言：“尽管有这些潜在的严重后果，但‘出柜’的力量带来了巨大的回报。能够过一种坦荡的生活，卸下了因隐藏、撒谎和自我否定而带来的沉重包袱……如果没有这些女性的勇敢，就不会有这本书。”
#我在微博当bot#