赵萝蕤（Zhao Luorui，1912年5月9日—1998年1月1日3），出生于浙江德清，籍贯浙江德清，汉族，中国翻译家、学者、比较文学家，赵紫宸之女，陈梦家夫人。
赵萝蕤于1928年入燕京大学中文系，翌年转入英文系。
1932年，毕业于燕京大学英语系。1935年，毕业于国立清华大学外国文学研究所，
毕业后在西语系任助教。1936年与陈梦家结婚。
1939年至1944年，在云南大学和云大附中任教，同时翻译出版了意大利作家西洛内的反法西斯小说《死了的山村》。
1946年和1948年，先后获美国芝加哥大学文学硕士、哲学博士学位。1949年后，历任燕京大学教授、西方语言文学系主任，北京大学教授。
1964年，与杨周翰、吴达元主编《欧洲文学史》。
1983年，在北京大学担任英语系教授和博士生导师。
1990年9月，应邀回到芝加哥大学，以研究与翻译惠特曼为题发表演讲。
1991年，花费12年完成的《草叶集》全译本出版。
1998年元旦，赵萝蕤病逝，享年86岁。