美妙…//@貓貓說你怎麼不睡覺:Reply @英俊的厨子:她同一时期的这批作品里，有很多介于上海话口语到国语之间的微妙转化，普通话读不顺的地方用上海话一读就通了hhhh//@英俊的厨子:啊，我看的时候是代入了晌午的晌，也大致理解了，原来在沪语里还有这一层口语到正字的转写
发布于 中国香港
美妙…//@貓貓說你怎麼不睡覺:Reply @英俊的厨子:她同一时期的这批作品里，有很多介于上海话口语到国语之间的微妙转化，普通话读不顺的地方用上海话一读就通了hhhh//@英俊的厨子:啊，我看的时候是代入了晌午的晌，也大致理解了，原来在沪语里还有这一层口语到正字的转写