继续分享前一阵举办的《#多瑙河# 》新书分享活动。
·
嘉宾 btr 老师观察到“河流”结构对克劳迪奥·马格里斯写作《多瑙河》的影响很大。btr老师说:这本书的难度在于它不是线性写法——就像河流一样,它会经常离题,有支流,有时不知所踪,你得自己回来。但读完整本书,从支流回来,又会有一种整体的印象,贯穿着从上游到下游的地理逻辑,他每到一个地方,关心的东西其实有共性。
另一位嘉宾柏琳老师则从自身的旅行经历做出了补充,她说,“多瑙河”其实是没有中心的,马格里斯本人又成长在一个多民族多语言多文化的非典型意大利城市的里雅斯特,在这座边界之城,他接收的是去中心化的思想,而“如果真的有中心,这里就是世界的中心——因为你能听到十种以上的语言,就在邻桌。” @上海译文 http://t.cn/AXSomKMe
发布于 上海
