美国地道口语之“in one's shoes”

“in one's shoes”是美国口语中的一个习惯用语，意思是“换位思考、设身处地，站在某人的处境体会对方的感受与难处”，用来劝导两个人需要客观理解对方面临的压力与困境。

 “in one's shoes”这个短语起源于欧美民间生活化比喻。鞋子与人的处境紧密绑定，只有穿上别人的鞋子，才能真切体会路途的坎坷，古人便借用这一生活化画面，比喻代入他人的身份、处境，感知对方的喜怒哀乐与为难之处。早期仅作为民间通俗比喻流传，后衍生出完整成套的固定句式，广泛用于劝导、开导类对话中。 随着时间的推移，“in one's shoes”就逐渐成为了一个固定的表达，用来倡导换位思考、体谅他人。
#雅思听力神器##雅思[超话]##英语学习##出国留学[超话]##高途雅思##英语口语[超话]#