《1930年艾术华九华圣境行 - 10 观音洞和老虎洞》

在九华山百岁宫（图1）通往祇园寺的下山道途中，半山腰有两处与金地藏有关的天然洞穴：观音洞和老虎洞（图2）。两洞相隔不远，因山隔，背靠背，也需从不同岔道进入。由于两洞地处偏僻，游人很少，洞门常年紧锁。
插霄峰观音洞 （图3-图9）
九华山有多处“观音洞”，这里指的是位于九华街插霄峰西北山腰的观音洞，是天然洞穴改建的比丘尼修行道场。该洞海拔640米，洞内进深8.5米，面积约43平方米。洞内宽广明亮，冬暖夏凉。洞壁刻有观音像，像左侧通一幽窟，深不可测。洞内有常年流淌的石泉，蓄积玉池，清冽甘美。相传是观音显圣留下的“圣灵仙水”。该观音洞也是传说中金地藏早年修行的道场之一。洞壁有清康熙年题刻的“观音洞”。
老虎洞（图10-图11）
老虎洞，别名伏虎洞、地藏洞，位于安徽省池州市青阳县摩空岭百岁宫东北，属九华山佛洞群组成部分。金乔觉地藏自新罗国(属今韩国)来九华山、在唐至德年初(756年前后)之前的廿三年之间在山洞宴坐修行，传说这些山洞就有伏虎洞。此后的千余年来不断地有高僧于伏虎洞中宴坐参修。
该洞与九华山佛教文化渊源深厚，相传南朝梁武帝时期伏虎禅师曾在此与虎同修 。清代洞庵禅师曾居洞伴虎二十余年，康熙年间参与筹建甘露寺 。嘉庆年间，禅居伏虎洞的隆山和尚受请主持祗园寺并重建殿宇，使其规模居九华山寺院之首 。1999年伏虎寺获批重建，现存洞窟、地藏像等遗迹。
棋盘石，位于伏虎洞之上、飞来石东，高4米,四面悬空,上大下小;顶扁平,9米见方,刻有棋盘,为有根石。传说是南、北斗星宿揽撷九华胜景,临风对弈之处。从伏虎庵旧址前眺望,形似飞落岩头的苍鹰,故又名“苍鹰石”
图1.九华山百岁宫和九华街的大致位置
图2 观音洞和老虎洞在九华街风景区的位置
图3 远眺观音洞全景
图4 曾在观音洞修行，后在祇园寺供职的僧人，身穿“纳袍”，据称由108块长方形不同布头缝纳而成。昔日九华山的“道”“僧”皆有此俗。背景是“观音洞”门前。
图5 在观音洞修行的“武僧”，手持一种介乎于“流星锤”和“九节鞭”之间的一种“软兵器”，名不详。背景“观音洞”门前。
图6 在观音洞常年修行的“老僧”，艾术华在不同地给其拍了三张照片（后称“老僧”）。
图7 在观音洞内，身穿“百衲衣”、正在打坐的“老僧”。
图8 观音洞内“老僧”常年修行的“佛堂”。（与图7同地）
图9 观音洞“老僧”在祇园寺西围墙外的“迎仙桥”头。
图10 老虎洞全景：棋盘石，老虎洞和地藏庵（后重建改名“伏虎寺”）
图11 老虎洞和棋盘石。
注：由于观音洞和老虎洞不在常规游览路线上，原本游客就少。今天快捷登山大巴和缆车，甩开这处“圣迹”，更使这处“古迹”的香火惨淡，前去敬香的朝圣者估计万分之一都不到。此前我曾询问二十位近些年去过九华山的“自由行”游客（排除拖家带口的自家旅游和跟随旅游团的游客），是否去过这两处“地藏洞”，没一位去过,原因：不路过，无车达。